1
00:00:15,470 --> 00:00:20,250
Dragus Iadul Erotic

4
00:01:58,920 --> 00:02:00,510
Coșmarul ăsta din nou

5
00:02:01,170 --> 00:02:02,670
ma deranjeaza

6
00:02:03,620 --> 00:02:05,250
nu sunt nebun

7
00:02:05,770 --> 00:02:08,270
Eu sunt David Legg

8
00:02:08,720 --> 00:02:10,080
sunt istoric

9
00:02:10,630 --> 00:02:12,540
Nu cred în fenomenele paranormale

10
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Totuși, m-am trezit într-o cameră în care nu fusesem niciodată

11
00:02:16,050 --> 00:02:18,370
Ciclu de noapte și de noapte

12
00:02:18,870 --> 00:02:22,500
Dar ceea ce știu este că e o femeie acolo

13
00:02:23,450 --> 00:02:26,410
Dar nu știu numele femeii

14
00:03:22,030 --> 00:03:23,700
Asa e de ghinion

15
00:03:24,030 --> 00:03:27,240
Unii îl văd pe Pere Silandres în visele lor

16
00:03:27,470 --> 00:03:30,890
Sau Brigitte Bardot

17
00:03:31,670 --> 00:03:36,210
Întâlnesc mereu o femeie nebună care se crede vrăjitoare

18
00:03:37,120 --> 00:03:39,370
Nici măcar nu mă pot trezi

19
00:04:20,510 --> 00:04:21,800
Bine, m-am obișnuit

20
00:04:21,800 --> 00:04:24,890
Întotdeauna faci trucul cu stea cu cinci colțuri ca să mă faci să apar

21
00:04:24,890 --> 00:04:28,470
Sunt aici acum

22
00:04:29,270 --> 00:04:31,440
Ce să faci acum

23
00:04:32,020 --> 00:04:34,060
Ce vrea această aspirantă vrăjitoare de la mine?

24
00:06:45,500 --> 00:06:47,580
Te rog, ce e în neregulă cu mine?

25
00:06:48,320 --> 00:06:51,450
Am o amantă fericită

26
00:06:52,070 --> 00:06:54,280
Nu sunt un pervers

27
00:06:55,070 --> 00:06:57,110
Și iată-mă, prins într-un vis de dragoste

28
00:06:58,040 --> 00:07:00,460
Evident că pot alege să nu-l urmăresc

29
00:07:01,000 --> 00:07:04,130
Dar cum pot să închid ochii într-un vis?

30
00:07:05,550 --> 00:07:07,010
tu ipocrit

31
00:07:07,370 --> 00:07:09,410
Îndrăznești să spui că nu-ți place să-l vezi

32
00:07:10,070 --> 00:07:12,410
Nu vrei să vezi mai mult?

33
00:07:12,970 --> 00:07:15,430
Nu vrei să mă dezbrăc?

34
00:08:17,200 --> 00:08:20,070
Dacă m-aș putea elibera

35
00:08:20,580 --> 00:08:22,580
Această stea cu cinci colțuri ar fi bine

36
00:08:23,040 --> 00:08:24,580
O voi dovedi

37
00:08:26,020 --> 00:08:27,940
nu poți david

38
00:08:28,570 --> 00:08:30,150
asta ma face entuziasmat

39
00:08:31,010 --> 00:08:32,010
uite

40
00:09:14,300 --> 00:09:15,420
Nu nu

41
00:09:17,590 --> 00:09:18,800
Ce sa întâmplat, David?

42
00:09:19,140 --> 00:09:20,560
m-ai tresărit

43
00:09:26,750 --> 00:09:29,030
Iartă-mă, Julie. Este din nou acel al naibii de coșmar.

44
00:09:29,030 --> 00:09:30,020
Mai vine?

45
00:09:30,020 --> 00:09:32,280
Crezi că e distractiv să te culci cu tine

46
00:09:33,020 --> 00:09:34,440
La naiba, acesta este ideea

47
00:09:36,070 --> 00:09:37,700
mă grăbesc

48
00:09:38,750 --> 00:09:43,370
Eu și Jerome avem un contract la ora zece

49
00:09:45,770 --> 00:09:47,980
Pun pariu că este o traducere neplătită din nou de data asta

50
00:09:48,450 --> 00:09:50,450
Aceasta este editura ta

51
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Nu de data asta

52
00:09:52,710 --> 00:09:54,550
Vrea să publice „Regina Scoției”

53
00:09:54,550 --> 00:09:57,850
Nimeni nu va fi interesat de cartea ta de istorie

54
00:09:59,050 --> 00:10:01,760
Numai sexul se vinde acum

55
00:10:03,850 --> 00:10:05,090
Știi o minge?

56
00:10:05,090 --> 00:10:08,420
Nu există nimic care să te intereseze în afară de „Ea” și „Olivia”

57
00:10:09,000 --> 00:10:10,370
Mai sunt bani

58
00:10:10,770 --> 00:10:13,270
Când o să ne mutăm din această casă mizerabilă?

59
00:10:13,270 --> 00:10:16,300
Acesta este cel mai bun moment pentru a retrage bani. trebuie să mă grăbesc.

60
00:10:18,000 --> 00:10:20,790
Ai uitat ceva?

61
00:10:21,470 --> 00:10:22,470
Există vreunul?

62
00:10:24,570 --> 00:10:27,700
Am fost de acord înaintea lui Jerome

63
00:10:49,670 --> 00:10:51,460
Hai, dar trebuie să ne grăbim

64
00:11:52,970 --> 00:11:55,890
Îmi pare rău, Jerome urăște să aștepte.

65
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
esti grozav

66
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
la revedere

67
00:12:37,090 --> 00:12:40,000
Dragă David, am o veste bună pentru tine.

68
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Fumat?

69
00:12:42,220 --> 00:12:43,720
Ai unul, mulțumesc

70
00:12:44,600 --> 00:12:46,930
Întotdeauna ți-ai dorit să lucrezi împreună de mult timp

71
00:12:46,930 --> 00:12:49,140
Lucrezi în compania noastră de mult timp, nu?

72
00:12:49,820 --> 00:12:51,340
Aceasta este o oportunitate excelentă

73
00:12:51,340 --> 00:12:53,430
Comitetul nostru de lectură s-a întrunit ieri

74
00:12:54,200 --> 00:12:57,450
Desigur, voi face tot posibilul să vă recomand

75
00:12:57,700 --> 00:12:59,950
Știți ce au decis până la urmă?

76
00:13:00,250 --> 00:13:03,330
Presupun că implică lansarea unei noi serii

77
00:13:04,000 --> 00:13:08,780
Sunt regizorul acestui serial și scriu în mod regulat

78
00:13:08,780 --> 00:13:10,110
aceasta este o idee bună

79
00:13:10,420 --> 00:13:12,620
Cred în povestea reginei scoțiene

80
00:13:12,620 --> 00:13:14,250
va trezi un mare interes public

81
00:13:14,900 --> 00:13:20,250
Hai, David, spune adevărul. Nu se va vinde o mie de exemplare.

82
00:13:20,500 --> 00:13:23,670
Ne pare rău, dar vrem o colecție de romane erotice

83
00:13:23,670 --> 00:13:25,080
Foarte erotic

84
00:13:25,950 --> 00:13:27,390
Te vreau chiar acum

85
00:13:27,390 --> 00:13:29,300
Scrieți primele două capitole ale acestei serii

86
00:13:29,870 --> 00:13:31,710
eu? Sunt istoric

87
00:13:32,100 --> 00:13:34,390
Deci ce? Poți să scrii, nu-i așa?

88
00:13:34,700 --> 00:13:35,920
este suficient

89
00:13:35,920 --> 00:13:38,760
Puteți folosi un pseudonim dacă doriți. Este foarte popular acum.

90
00:13:39,070 --> 00:13:40,610
Nu, asta nu este specialitatea mea.

91
00:13:41,520 --> 00:13:43,110
De unde ma inspir?

92
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Oriunde

93
00:13:44,400 --> 00:13:46,900
În zilele noastre, erotica este asociată cu totul

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,280
Totuși, ceea ce ai nevoie este un loc liniștit unde să lucrezi

95
00:13:50,620 --> 00:13:52,660
Nu poți scrie tot timpul într-o cameră de hotel

96
00:13:52,660 --> 00:13:55,000
Găsiți o vilă în mediul rural

97
00:13:55,300 --> 00:13:57,800
Pot plăti mai întâi chiria

98
00:13:57,800 --> 00:13:59,050
Hai David

99
00:14:00,520 --> 00:14:01,860
Contez pe tine

100
00:14:07,820 --> 00:14:11,200
Oricine poate scrie povești erotice acum, David

101
00:14:11,950 --> 00:14:14,530
Mergeți la film și vizitați un sex shop

102
00:14:15,220 --> 00:14:20,480
Urmăriți drame și gândiți-vă la modalități de a crea ceva original

103
00:14:20,870 --> 00:14:24,370
Amintiți-vă, cu cât mai sexy, cu atât mai bine

104
00:14:25,300 --> 00:14:26,920
Bine, ar trebui să verific

105
00:14:28,170 --> 00:14:29,630
Asta e bine

106
00:14:31,200 --> 00:14:34,530
Aș părea prost intrând în aceste magazine

107
00:14:35,650 --> 00:14:37,980
Fără îndoială că oamenii mă vor considera un degenerat

108
00:14:38,950 --> 00:14:40,740
cu norocul meu obișnuit

109
00:14:41,000 --> 00:14:43,580
cu siguranta voi pleca

110
00:14:44,120 --> 00:14:46,000
cunoaste o cunostinta

111
00:14:57,670 --> 00:14:59,340
nu m-am gândit niciodată la asta

112
00:14:59,340 --> 00:15:01,700
Există o astfel de organizație

113
00:15:02,150 --> 00:15:03,480
În centrul Parisului

114
00:15:03,920 --> 00:15:08,090
„Masaj suedez special”

115
00:15:09,700 --> 00:15:12,030
Da, seamănă mai mult cu Bangkok

116
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
Trebuie să merg la muncă

117
00:15:27,620 --> 00:15:30,210
Dar mai întâi trebuie să aleg un film

118
00:16:07,950 --> 00:16:09,360
„Diavolul fermecător”

119
00:16:12,120 --> 00:16:13,830
Nu poți inventa asta

120
00:16:14,300 --> 00:16:17,550
Asta pentru a atrage telespectatori săraci

121
00:16:18,950 --> 00:16:22,370
„Bedmaid” este un spectacol bun

122
00:16:23,200 --> 00:16:26,820
Conducerea poate oferi perne și pături

123
00:16:27,100 --> 00:16:30,430
Cuvântul „hedonist” este foarte simplu

124
00:16:30,900 --> 00:16:32,770
Știm imediat ce se va întâmpla

125
00:16:33,470 --> 00:16:36,680
„Carnavalul” este de asemenea bun

126
00:16:37,200 --> 00:16:38,690
De ce nu?

127
00:16:39,220 --> 00:16:43,180
Gândește-te la asta. Pe vremuri oamenii nici nu îndrăzneau să spună acest cuvânt...

128
00:16:54,000 --> 00:16:56,960
„Perversia plăcerii”

129
00:16:57,270 --> 00:16:59,270
Cu siguranță există ceva pentru toată lumea

130
00:17:01,670 --> 00:17:06,130
Dacă îți place viața, ar trebui să te uiți la filme porno

131
00:17:38,050 --> 00:17:39,880
„Arch Sex”,

132
00:17:39,880 --> 00:17:43,010
Iată filmul despre care vorbesc la The Little Reporter

133
00:17:43,670 --> 00:17:46,210
Aproximativ 209.000 de bătrâni au cumpărat bilete în loturi

134
00:17:46,800 --> 00:17:49,800
Dar nimeni nu s-a uitat și nici eu nu m-am uitat

135
00:17:53,220 --> 00:17:56,560
Aceasta este într-adevăr o durere de cap

136
00:19:05,300 --> 00:19:10,300
Acest tip înfiorător cu poftă în ochi și-a scos fratele

137
00:19:11,000 --> 00:19:15,290
Apoi s-a repezit spre fetița care se uita la el. Fetița a deschis gura și a țipat...

138
00:19:15,550 --> 00:19:18,420
Nu, n-aș putea niciodată să scriu ceva atât de stupid!

139
00:19:18,770 --> 00:19:20,360
La naiba cu machiajul meu

140
00:19:22,300 --> 00:19:23,380
Ai terminat?

141
00:19:23,670 --> 00:19:24,670
Ce s-a întâmplat?

142
00:19:25,370 --> 00:19:29,020
Am două cărți de scris, dar nu mă gândesc despre ce să scriu

143
00:19:32,350 --> 00:19:33,850
poate

144
00:19:37,070 --> 00:19:40,280
Tot ce-ți lipsește este puțină imaginație erotică

145
00:19:40,870 --> 00:19:43,410
Vă pot da un sfat dacă aveți nevoie

146
00:19:44,650 --> 00:19:47,610
Tot ce te poți gândi este să faci sex. Nu, Jerome are dreptate.

147
00:19:48,250 --> 00:19:51,330
Am de gând să închiriez o casă la țară pentru a găsi inspirație

148
00:19:51,650 --> 00:19:53,480
Vreau să fiu izolat de lume

149
00:19:53,950 --> 00:19:55,490
nu ai nevoie de mine? nu ma mai placi?

150
00:19:55,720 --> 00:19:57,850
Uite, Julie, vorbesc serios.

151
00:20:01,700 --> 00:20:04,240
Apropo, ți-a dat Jerome avansul?

152
00:20:04,650 --> 00:20:06,650
Plata se va face la depunerea manuscrisului. Fără plată în avans.

153
00:20:07,120 --> 00:20:09,120
A fost de acord să plătească chiria

154
00:20:09,620 --> 00:20:10,620
Destul de bine de asemenea

155
00:20:10,970 --> 00:20:13,140
Am nevoie de un mediu linistit

156
00:20:13,500 --> 00:20:16,580
Vrei să spui că vreau să stau aici singur?

157
00:20:16,920 --> 00:20:18,760
Nu mai face tam-tam dintr-o cârtiță, bine?

158
00:20:19,250 --> 00:20:20,960
Jerome a aranjat totul, nu-i așa?

159
00:20:21,350 --> 00:20:22,470
Așa este

160
00:21:18,900 --> 00:21:21,520
Ți-am spus că această casă este într-o locație proastă

161
00:21:21,900 --> 00:21:24,270
Magazinul este departe de aici, iar vecinii sunt zgomotoși

162
00:21:24,620 --> 00:21:26,410
Și nu se găsește nici un curățător

163
00:21:26,670 --> 00:21:29,050
Cu siguranță nu este potrivit pentru tine

164
00:21:32,150 --> 00:21:34,730
Acest lucru este minunat. Aceasta este exact casa visurilor mele.

165
00:21:35,070 --> 00:21:37,030
Cred că voi găsi inspirație aici

166
00:21:37,620 --> 00:21:39,580
Parcă mă așteaptă casa asta

167
00:21:42,470 --> 00:21:45,060
Hai să mergem, te duc la bar, hei, hei, hei

168
00:21:45,570 --> 00:21:49,030
Nu, domnule Giuffre, am închiriat această casă.

169
00:21:50,170 --> 00:21:51,170
da-mi cheia

170
00:21:55,020 --> 00:21:56,750
Aici chiar nu se poate. Nici eu nu pot trece prin telefon.

171
00:21:56,750 --> 00:21:59,400
De fapt, această casă este goală de multă vreme

172
00:22:07,600 --> 00:22:09,560
Nu voi intra

173
00:22:10,520 --> 00:22:14,320
O să mă uit din nou la acest film și apoi o să încep să creez

174
00:23:01,120 --> 00:23:02,440
Este cineva aici?

175
00:25:00,850 --> 00:25:04,620
Nu știu ce se întâmplă, dar casa asta mă face nervos...

176
00:25:09,370 --> 00:25:11,330
Și țigara mea a dispărut

177
00:25:12,170 --> 00:25:15,340
Trebuie să merg pe jos până la farmacie

178
00:25:15,870 --> 00:25:18,410
Alte locuri au fost închise până la această oră

179
00:26:10,820 --> 00:26:12,610
„Memoriile unei prostituate”

180
00:26:12,950 --> 00:26:14,700
acesta este un subiect grozav

181
00:26:15,070 --> 00:26:18,100
Dar dacă nu pot găsi această femeie practicantă

182
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
Spune-mi povestea ei. Asta va fi dificil.

183
00:26:24,970 --> 00:26:27,390
Mergeți la Bois de Boulogne

184
00:27:06,720 --> 00:27:09,640
M-am plimbat de două ore

185
00:27:11,450 --> 00:27:13,570
Sunt sigur că încă nu s-au dus la muncă

186
00:27:14,370 --> 00:27:17,710
Mai am de ales

187
00:27:18,300 --> 00:27:22,340
Există un loc lângă Pădurea Saint Kufa

188
00:27:23,170 --> 00:27:25,670
Sunt două sau trei persoane care stau în jur

189
00:27:43,070 --> 00:27:44,950
Întotdeauna există idioți

190
00:27:44,950 --> 00:27:47,490
parcați mașina în mijlocul drumului

191
00:27:48,420 --> 00:27:51,570
Poate că mersul pe jos îmi poate inspira

192
00:27:55,620 --> 00:27:57,660
Hei, tip frumos, te distrezi?

193
00:28:05,000 --> 00:28:06,370
Ofer un preț preferențial

194
00:28:17,150 --> 00:28:18,450
Haide

195
00:28:19,770 --> 00:28:21,400
Da, dar trebuie să mergi la mine acasă

196
00:28:21,750 --> 00:28:22,900
Tu ai ultimul cuvânt

197
00:29:01,320 --> 00:29:02,360
multumesc

198
00:29:04,870 --> 00:29:06,250
Trebuie să-mi dau jos toate hainele?

199
00:29:06,720 --> 00:29:07,930
Nu e nevoie

200
00:29:08,300 --> 00:29:12,010
O să te plătesc să discutăm, nu am fost de acord?

201
00:29:14,220 --> 00:29:15,970
Am crezut că glumiți

202
00:29:16,870 --> 00:29:19,370
Absolut nu. Vrei un scotch?

203
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
O pot face

204
00:29:21,670 --> 00:29:24,070
Trebuie să spun povești ca să te trezesc?

205
00:29:41,620 --> 00:29:43,540
Ce vrei să spun?

206
00:29:43,540 --> 00:29:44,790
Nu sunt obișnuit cu asta

207
00:29:46,500 --> 00:29:47,910
De ce sunt mereu eu?

208
00:29:50,620 --> 00:29:53,290
Întotdeauna atrag băieți ciudați

209
00:29:54,370 --> 00:29:55,540
Asa e de ghinion

210
00:29:56,450 --> 00:29:58,660
La prima vedere pari normal

211
00:29:59,270 --> 00:30:02,230
Indiferent de ce, oricum ai plătit pentru asta.

212
00:30:03,550 --> 00:30:07,800
Scriu o carte erotică și am nevoie să mă inspiri.

213
00:30:13,600 --> 00:30:14,680
Tu spui că ascult

214
00:30:23,470 --> 00:30:25,100
Ești sigur că nu vrei?

215
00:31:52,450 --> 00:31:54,320
Ești entuziasmat?

216
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
uită-te la mine

217
00:32:03,170 --> 00:32:04,170
iti place?

218
00:32:04,170 --> 00:32:05,170
Ca

219
00:32:13,750 --> 00:32:14,610
misto

220
00:32:34,550 --> 00:32:35,840
Catarama buna

221
00:32:36,410 --> 00:32:37,410
necesar

222
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
Ca asta?

223
00:32:39,490 --> 00:32:40,490
Așa este

224
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
continua

225
00:32:50,170 --> 00:32:51,630
Atat de misto

226
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
întoarce-te

227
00:34:01,410 --> 00:34:01,950
Da

228
00:34:02,290 --> 00:34:03,540
haide, dă-mi naiba

229
00:34:04,350 --> 00:34:05,350
stai un minut

230
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
întoarce-te

231
00:34:16,260 --> 00:34:17,260
dă-mă dracului

232
00:34:17,470 --> 00:34:18,470
bine

233
00:35:03,550 --> 00:35:04,670
Grăbește-te

234
00:35:31,850 --> 00:35:33,430
De ce te-ai oprit?

235
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
continua

236
00:35:54,470 --> 00:35:57,010
Nu știu ce e în neregulă cu mine. M-am schimbat.

237
00:35:57,300 --> 00:35:59,420
Ciudat, nimic din toate astea nu ajută cartea mea.

238
00:35:59,770 --> 00:36:00,780
Povestește-mi despre viața ta

239
00:36:00,780 --> 00:36:01,860
Mai vii?

240
00:36:05,850 --> 00:36:07,060
vino aici

241
00:36:18,050 --> 00:36:19,050
Ai auzit asta?

242
00:36:19,320 --> 00:36:20,400
Ce?

243
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
hainele tale

244
00:36:27,220 --> 00:36:29,100
Nu voi mai sta aici

245
00:36:29,100 --> 00:36:30,350
Vrei o plimbare?

246
00:36:55,520 --> 00:36:58,250
buna va rog vorbiti

247
00:37:00,200 --> 00:37:01,700
Vorbește

248
00:37:07,700 --> 00:37:08,740
cine esti?

249
00:37:09,320 --> 00:37:11,360
Raspunde-mi la naiba ce vrei de la mine?

250
00:37:11,750 --> 00:37:13,040
Ce crezi?

251
00:37:13,720 --> 00:37:17,850
Sunt aici să vă ajut și să vă inspir.

252
00:37:20,850 --> 00:37:21,970
tu esti Julie

253
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
Nu este nevoie să-ți tai vocea. E plictisitor.

254
00:39:22,820 --> 00:39:24,570
Ai sunat-o pe Colette?

255
00:39:24,570 --> 00:39:25,480
Care?

256
00:39:25,480 --> 00:39:27,210
Fata cu părul roșu sau fata înaltă din club de noapte?

257
00:39:27,210 --> 00:39:28,440
Niciuna

258
00:39:28,440 --> 00:39:30,400
Stewardesa drăguță a lui Rosie

259
00:39:30,720 --> 00:39:32,430
Ea pare foarte atentă

260
00:39:32,430 --> 00:39:35,560
Dar Jose a venit la ea înainte ca tu să-i spui. Are un Ferrari.

261
00:39:42,850 --> 00:39:44,140
Vrei o țigară?

262
00:39:54,170 --> 00:39:55,480
今晚找不到女人

263
00:39:55,480 --> 00:39:57,230
e cam greu

264
00:39:58,970 --> 00:40:00,320
Atunci rezolvă singur

265
00:40:11,070 --> 00:40:13,050
Ești sigur că nu există nume în notele tale?

266
00:40:13,050 --> 00:40:15,510
Nu, trebuie să fi curățat totul.

267
00:40:17,920 --> 00:40:20,840
Scuze domnilor

268
00:40:20,840 --> 00:40:23,680
Am auzit conversația ta

269
00:40:24,320 --> 00:40:26,570
Presupun că ești în căutarea unei femei însoțitoare?

270
00:40:26,820 --> 00:40:29,150
Dacă oferiți un serviciu de apelare, nu vă deranjați

271
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
nu avem bani

272
00:40:30,420 --> 00:40:33,180
Cine crezi că sunt, tinere? Asta nu are nimic de-a face cu banii

273
00:40:33,180 --> 00:40:35,550
Nepoata mea Dragus este nevoita sa stea acasa

274
00:40:35,950 --> 00:40:36,950
ea este singură

275
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
Dragus

276
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
Ce nume frumos

277
00:40:40,560 --> 00:40:42,100
Dragoșul ăsta trebuie să aibă burtă

278
00:40:42,100 --> 00:40:43,770
Peste 40 de ani, sânii lași

279
00:40:43,770 --> 00:40:45,940
gresesti

280
00:40:46,800 --> 00:40:47,880
Are două companii

281
00:40:47,880 --> 00:40:49,310
trei acţionari

282
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Dar tu?

283
00:40:51,920 --> 00:40:54,630
Caut doar un prieten pentru nepoata mea

284
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
vii?

285
00:40:57,050 --> 00:40:58,050
De ce nu?

286
00:41:04,100 --> 00:41:07,520
Ca de obicei, trebuie să-mi dau seama

287
00:41:14,350 --> 00:41:17,770
Ce parere aveti de model? Nu vei fi dezamăgit, nu?

288
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
deloc

289
00:41:21,050 --> 00:41:22,050
Multumesc!

290
00:41:23,750 --> 00:41:24,790
aceasta este cina

291
00:41:26,370 --> 00:41:27,500
Vă rog să vă ajutați

292
00:41:27,800 --> 00:41:33,510
Există supă, caserolă, jeleu de pui, salată de orez

293
00:41:34,070 --> 00:41:36,160
Și băuturi smoothie

294
00:41:46,070 --> 00:41:47,490
Acesta este atât de bogat

295
00:41:48,450 --> 00:41:49,450
Avem o veche zicală:

296
00:41:49,700 --> 00:41:52,280
„Aș prefera să fiu o fantomă moartă

297
00:41:52,280 --> 00:41:53,480
Nu fi o fantomă înfometată”

298
00:41:54,120 --> 00:41:55,790
predispus la indigestie

299
00:41:57,420 --> 00:41:59,050
din ce tara esti?

300
00:42:00,520 --> 00:42:03,270
Eu și unchiul meu suntem maghiari

301
00:42:06,050 --> 00:42:08,090
Sper că vă place Torquet

302
00:42:10,820 --> 00:42:12,410
Carnea sa are un fel de delicatețe

303
00:42:14,200 --> 00:42:16,120
gust

304
00:42:20,320 --> 00:42:21,740
Nu veți lua cina împreună?

305
00:42:22,100 --> 00:42:23,390
Am luat deja cina

306
00:42:39,550 --> 00:42:40,630
E suficient, multumesc

307
00:42:40,870 --> 00:42:42,270
Am băut prea mult

308
00:42:42,270 --> 00:42:44,520
Torquet nu a rănit niciodată pe nimeni

309
00:42:45,870 --> 00:42:48,250
felicitări pentru mine

310
00:43:00,420 --> 00:43:01,920
ma vrei?

311
00:43:02,950 --> 00:43:04,910
esti cea mai frumoasa femeie pe care am vazut-o vreodata

312
00:43:04,910 --> 00:43:05,880
Așteaptă

313
00:43:07,220 --> 00:43:08,600
Mă întorc imediat

314
00:45:40,600 --> 00:45:44,170
Acum dă-mi-l mie

315
00:45:53,520 --> 00:45:55,150
buna domnule Thomas

316
00:45:56,800 --> 00:45:59,010
Ce vei comanda azi?

317
00:46:00,670 --> 00:46:03,590
Domnule, vreau o friptură proaspătă

318
00:46:03,970 --> 00:46:06,350
Nu ca data trecută. Ultima dată a fost prea veche.

319
00:46:06,350 --> 00:46:08,810
Are un gust atât de ciudat

320
00:46:08,810 --> 00:46:10,620
Cu siguranță vei fi mulțumit de asta

321
00:46:10,870 --> 00:46:12,750
Aceasta este carne foarte fragedă

322
00:46:13,950 --> 00:46:16,450
Sper că ceea ce ai spus este adevărat

323
00:46:16,920 --> 00:46:18,210
Tocmai ucis ieri

324
00:46:19,170 --> 00:46:21,380
Și eu l-am sacrificat

325
00:46:55,670 --> 00:46:56,960
când a sosit domnul Louis

326
00:46:56,960 --> 00:46:59,170
Expoziție TR0NE la Esplanade din Vincennes

327
00:46:59,170 --> 00:47:01,930
Complet blocat și supraaglomerat

328
00:47:05,750 --> 00:47:06,790
acesta este visul meu

329
00:47:25,500 --> 00:47:26,830
este imposibil

330
00:47:30,600 --> 00:47:32,470
Am devenit somnambul?

331
00:48:05,170 --> 00:48:07,630
Domnule Giuffre, intrați. Ușa este deschisă.

332
00:48:07,900 --> 00:48:09,770
Ar fi trebuit să aduci contractul de închiriere cu tine

333
00:48:10,970 --> 00:48:12,050
Foarte eficient

334
00:48:14,020 --> 00:48:15,560
Aceasta casa este potrivita pentru tine?

335
00:48:15,920 --> 00:48:17,880
potrivirea m-a inspirat

336
00:48:20,170 --> 00:48:22,970
Haide, hai să intrăm și să aruncăm o privire

337
00:48:23,400 --> 00:48:24,980
Nu, mă grăbesc

338
00:48:26,110 --> 00:48:27,980
Dacă este necesar, puteți citi

339
00:48:27,980 --> 00:48:29,700
Semnează-l și trimite-mi-l înapoi

340
00:48:29,700 --> 00:48:32,370
Doar două minute. Acesta este un contract de închiriere standard, nu?

341
00:48:32,770 --> 00:48:34,310
Da, cu excepția articolului 26

342
00:48:34,950 --> 00:48:40,910
„Chiriașul a citit și a fost de acord să închirieze proprietatea

343
00:48:41,270 --> 00:48:45,730
eliberează în mod oficial agenția de orice responsabilitate pentru orice tulburări

344
00:48:46,220 --> 00:48:48,060
sau orice anomalii pe care le poate avea

345
00:48:48,060 --> 00:48:50,060
Deveniți o victimă a închirierii menționate ”

346
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
Ce înseamnă asta?

347
00:48:52,170 --> 00:48:53,370
Doar o simplă clauză standard

348
00:48:53,370 --> 00:48:57,120
Această casă a mai avut probleme înainte

349
00:48:57,650 --> 00:48:58,650
Înțelegi ce vreau să spun?

350
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Nu inteleg

351
00:49:00,070 --> 00:49:01,730
Casa nu este curata?

352
00:49:01,730 --> 00:49:03,250
Sau se va prăbuși?

353
00:49:03,250 --> 00:49:04,500
Absolut nu

354
00:49:04,500 --> 00:49:06,910
Pereții acestei case sunt foarte puternici

355
00:49:07,770 --> 00:49:10,730
Spun că pentru a ușura starea de spirit, înțelegi ce vreau să spun?

356
00:49:12,520 --> 00:49:14,600
În opinia ta, ai crede că această casă este bântuită.

357
00:49:14,600 --> 00:49:15,870
Nu

358
00:49:15,870 --> 00:49:17,370
Nu vă faceți griji, domnule Giuffre

359
00:49:17,370 --> 00:49:20,450
Atmosfera asta mi se potrivește foarte bine

360
00:49:23,800 --> 00:49:26,340
Cât îmi amintesc, ai reparat telefonul?

361
00:49:26,850 --> 00:49:29,060
Nu încă. Mă duc să o repar astăzi.

362
00:50:01,450 --> 00:50:02,070
buna ziua

363
00:50:02,420 --> 00:50:03,920
domnule David Legere?

364
00:50:04,170 --> 00:50:05,550
Eu sunt, te rog, vorbește

365
00:50:06,120 --> 00:50:07,420
eu sunt secretara

366
00:50:07,420 --> 00:50:09,260
Editorul tău mi-a cerut să te contactez

367
00:50:09,500 --> 00:50:11,960
Dacă este posibil, ne putem întâlni diseară

368
00:50:12,800 --> 00:50:14,230
Sper că nu te-am deranjat

369
00:50:14,260 --> 00:50:15,450
Nu, nu deranjez

370
00:50:15,450 --> 00:50:16,450
Atunci hai să ne întâlnim și să vorbim

371
00:50:17,050 --> 00:50:18,050
OK te astept

372
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
la revedere

373
00:50:19,600 --> 00:50:20,680
la revedere

374
00:50:27,420 --> 00:50:28,670
Și secretara

375
00:50:29,800 --> 00:50:32,970
Este evident că Jerome își dorește cu adevărat acele romane erotice

376
00:50:33,420 --> 00:50:35,880
Am scris doar vreo zece pagini

377
00:50:40,720 --> 00:50:44,470
Ca să nu mai spun că nici nu știu cum am scris-o

378
00:50:45,450 --> 00:50:47,660
Oricum e o idee bună

379
00:50:58,970 --> 00:51:00,370
Te-am sunat înainte

380
00:51:00,720 --> 00:51:01,800
Te rog intra

381
00:51:07,420 --> 00:51:10,920
Atât am scris până acum

382
00:51:12,050 --> 00:51:13,050
Atunci ce?

383
00:51:13,970 --> 00:51:15,720
Trebuie să inventez o poveste

384
00:51:16,100 --> 00:51:18,100
Ce poveste? nu stiu inca

385
00:51:20,600 --> 00:51:22,220
Trebuie să vin cu un complot

386
00:51:23,020 --> 00:51:25,900
De ce să nu scrii povestea acestei case?

387
00:51:27,170 --> 00:51:31,170
Trebuie să se fi întâmplat ceva în fiecare cameră de aici

388
00:51:33,400 --> 00:51:35,270
Poate te pot ajuta?

389
00:51:36,370 --> 00:51:39,040
Această casă ar trebui să fie complet mobilată

390
00:51:40,280 --> 00:51:43,160
Cred că aici trebuie să se fi întâmplat multe lucruri ciudate

391
00:51:43,450 --> 00:51:45,850
Sunt convins că te pot ajuta

392
00:51:45,850 --> 00:51:49,060
Ajută-mă să scriu o poveste erotică?

393
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
De ce nu?

394
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
In acest domeniu,

395
00:51:57,950 --> 00:52:01,780
Nimeni nu s-a gândit că femeile ar putea fi inspirații creative

396
00:52:03,870 --> 00:52:07,870
Să presupunem că aici locuiește o tânără studentă

397
00:52:09,620 --> 00:52:11,790
Să-i spunem Christine, bine?

398
00:53:09,600 --> 00:53:10,680
vin

399
00:53:18,150 --> 00:53:19,610
Mary și-a lins buzele

400
00:53:22,050 --> 00:53:24,050
expresie cochetă

401
00:53:24,050 --> 00:53:27,050
Nu vorbi atât de repede, domnule Roy. Nu pot să țin pasul.

402
00:53:27,520 --> 00:53:30,020
Ai spus: "Ling-i picioarele"

403
00:53:30,950 --> 00:53:33,820
„Buzele nu sunt picioare”, suni atât de bine

404
00:53:40,170 --> 00:53:41,170
Ca asta?

405
00:53:41,170 --> 00:53:45,010
Da, nu, nu te încurca. Ești aici să înveți.

406
00:53:57,350 --> 00:53:59,680
E prea cald aici și mi-e sete

407
00:53:59,920 --> 00:54:00,940
Nu vrei ceva de băut?

408
00:54:00,940 --> 00:54:01,940
Berea este cea mai bună

409
00:54:02,400 --> 00:54:05,520
Dar grăbește-te. Trebuie să-ți termini hârtia.

410
00:54:05,950 --> 00:54:08,700
Trebuie să vorbesc cu tatăl tău despre progresul tău.

411
00:54:09,250 --> 00:54:11,210
știi că este cu adevărat important

412
00:54:11,470 --> 00:54:12,470
Nu azi

413
00:54:12,470 --> 00:54:14,760
Părinții mei nu sunt acasă. Sunt la o cină.

414
00:54:15,300 --> 00:54:17,460
Sunt liber toată seara

415
00:54:59,870 --> 00:55:01,370
Prea multe erori

416
00:55:01,750 --> 00:55:03,330
Nu studiezi suficient

417
00:55:49,170 --> 00:55:50,880
La naiba, s-a vărsat peste mine

418
00:58:26,750 --> 00:58:29,300
te rog lasa-ma sa plec

419
01:01:16,020 --> 01:01:17,810
Pot să vă pun o întrebare?

420
01:01:18,320 --> 01:01:19,860
Întreabă

421
01:01:25,300 --> 01:01:27,750
Unde ai auzit povestea pe care mi-ai spus-o ieri?

422
01:01:27,750 --> 01:01:29,870
Nu minți, știu că nu ai venit cu asta

423
01:01:30,700 --> 01:01:31,920
Deci sigur?

424
01:01:33,470 --> 01:01:35,060
Ce ești misogin?

425
01:01:35,550 --> 01:01:38,550
Nu crezi că aș putea veni cu o astfel de poveste?

426
01:01:39,200 --> 01:01:41,030
Am găsit acolo o păpușă de ceară

427
01:01:41,900 --> 01:01:43,610
Există o cravată în jurul gâtului

428
01:01:44,520 --> 01:01:45,980
Așa că trebuie să-mi dau seama

429
01:01:45,980 --> 01:01:49,270
O nouă poveste care să vă convingă domnule scriitor

430
01:01:50,350 --> 01:01:54,850
Haide, să începem cu acest gramofon, bine?

431
01:01:56,920 --> 01:01:59,170
Se întâmplă să ai un chiriaș în casa ta

432
01:01:59,550 --> 01:02:03,090
Un tip cam de vârsta ta. Să-i spunem Eric.

433
01:02:03,900 --> 01:02:07,020
Este contabilul șef al unei mari companii de import și export

434
01:02:08,050 --> 01:02:12,430
Este punctual, amabil și nu-i place să vorbească.

435
01:02:13,120 --> 01:02:14,660
Și este un angajat model

436
01:02:15,720 --> 01:02:20,270
Are un singur hobby, care pare nesemnificativ, și anume fotografia.

437
01:02:21,170 --> 01:02:24,220
Doamne, trebuie să fie frumos să trăiești într-o casă ca asta

438
01:02:24,820 --> 01:02:25,820
Locuiesti singur?

439
01:02:25,820 --> 01:02:28,370
Da, sper că nu te superi mizeria de acasă.

440
01:02:29,120 --> 01:02:30,620
Curățătorul meu este bolnav

441
01:02:31,300 --> 01:02:32,380
E în regulă

442
01:02:32,670 --> 01:02:34,420
Știu cum e să fii singur

443
01:02:34,900 --> 01:02:36,580
După cum se spune, cât praf există?

444
01:02:36,580 --> 01:02:38,200
Câte fotografii nud cu femei există?

445
01:02:38,470 --> 01:02:41,560
Îmi pare rău, domnule Eric, știu că nu ești așa.

446
01:02:41,560 --> 01:02:44,100
Altfel nu voi accepta invitația ta

447
01:02:45,470 --> 01:02:47,930
Dragă Sarah, nu e nimic

448
01:02:48,680 --> 01:02:50,010
Hai să intrăm, bine?

449
01:02:50,450 --> 01:02:53,570
Este prima dată când pozezi în fața unui fotograf

450
01:02:53,920 --> 01:02:55,300
Trebuie să bem la asta

451
01:02:57,900 --> 01:03:00,480
Șampanie bună

452
01:03:03,500 --> 01:03:06,120
Ești sigur că nimeni nu va vedea aceste fotografii?

453
01:03:06,470 --> 01:03:08,240
Nu vreau ca oamenii de la birou să vadă

454
01:03:08,240 --> 01:03:09,990
Nu vă faceți griji, fotografia va fi arhivată doar aici

455
01:03:09,990 --> 01:03:12,270
Este pentru uzul meu personal

456
01:03:12,970 --> 01:03:13,970
OK

457
01:03:14,950 --> 01:03:16,610
Îmi poți da câteva?

458
01:03:16,900 --> 01:03:17,900
Nicio problemă

459
01:03:30,070 --> 01:03:31,660
O să aprind luminile în studio

460
01:03:32,770 --> 01:03:35,480
Poți veni imediat ce îți dai jos hainele

461
01:03:35,820 --> 01:03:38,360
Prima camera de jos

462
01:04:10,950 --> 01:04:13,030
Eric unde esti?

463
01:04:13,030 --> 01:04:14,950
Iată Sarah intră

464
01:04:31,920 --> 01:04:33,210
Tu ești Eric?

465
01:04:34,100 --> 01:04:35,100
Nu te mișca

466
01:04:35,100 --> 01:04:36,260
Această expresie este atât de perfectă

467
01:04:37,120 --> 01:04:38,200
Ce înseamnă asta?

468
01:04:38,620 --> 01:04:39,750
De ce să dai uniformele?

469
01:04:39,750 --> 01:04:42,210
Vreau ca fotografiile mele să fie reale, bine?

470
01:04:42,450 --> 01:04:44,410
Domnișoară Sigryn, ai grijă de ea.

471
01:04:47,420 --> 01:04:48,420
Nu vreau asta

472
01:04:48,420 --> 01:04:50,920
Eu sunt cel care dau ordinele, trebuie doar să te supui

473
01:12:27,050 --> 01:12:28,760
Din nefericire pentru Sarah

474
01:12:29,070 --> 01:12:31,450
Domnișoara Seagreen nu face doar sex cu femei

475
01:12:31,700 --> 01:12:32,900
I-a ucis și ea

476
01:12:33,320 --> 01:12:36,780
În fața iubitului ei iubitor de fotografii

477
01:12:37,970 --> 01:12:42,060
Asta e o nebunie. Unde sunt cadavrele?

478
01:12:42,350 --> 01:12:45,140
E o grămadă mare de murdărie în apropierea garajului.

479
01:12:45,950 --> 01:12:48,030
Să presupunem că sunt îngropați acolo?

480
01:13:22,470 --> 01:13:23,600
buna ziua

481
01:13:23,600 --> 01:13:25,220
Aceasta este casa faimoasă?

482
01:13:26,620 --> 01:13:29,250
nu e nimic deosebit

483
01:13:29,250 --> 01:13:31,460
Dragă David, nu înțelegi nimic.

484
01:13:31,950 --> 01:13:34,990
Lasă-mă pe mine, voi fi responsabil de operațiunile tale

485
01:13:37,520 --> 01:13:39,520
Asta va funcționa, prietene

486
01:13:41,500 --> 01:13:44,790
Acordați atenție cuvintelor mele, vă garantez că veți vinde cel puțin 100.000 de exemplare

487
01:13:45,070 --> 01:13:46,950
ce crezi?

488
01:13:47,520 --> 01:13:48,520
O sută de mii?

489
01:13:48,520 --> 01:13:50,110
Ceea ce contează este ce urmează

490
01:13:50,600 --> 01:13:52,510
Când vei publica următorul tău roman?

491
01:13:52,920 --> 01:13:53,920
în curând

492
01:13:55,120 --> 01:13:57,210
Secretara ta a fost de mare ajutor

493
01:13:57,770 --> 01:14:00,770
Sincer să fiu, ea a fost întotdeauna o persoană valoroasă

494
01:14:01,600 --> 01:14:02,810
colaborator

495
01:14:03,650 --> 01:14:05,980
Cine? Ce secretară?

496
01:14:07,800 --> 01:14:08,800
lucrător temporar

497
01:14:10,100 --> 01:14:11,220
Cel pe care m-ai sunat

498
01:14:11,500 --> 01:14:13,030
eu? Este aceasta o glumă?

499
01:14:13,030 --> 01:14:15,320
Jur că nu am trimis pe nimeni.

500
01:16:58,820 --> 01:16:59,710
De ce ești aici?

501
01:16:59,710 --> 01:17:00,710
Desigur

502
01:17:01,520 --> 01:17:02,980
Ne-am programat

503
01:17:17,570 --> 01:17:18,850
pari surprins

504
01:17:19,170 --> 01:17:20,650
Arăți de parcă ai fi văzut o fantomă

505
01:17:20,650 --> 01:17:22,020
Acum nu este momentul să glumiți

506
01:17:22,020 --> 01:17:23,820
Am nevoie să explici

507
01:17:25,200 --> 01:17:27,030
Presupun că aveți știri despre editor?

508
01:17:27,030 --> 01:17:28,530
Da, e ciudat

509
01:17:29,020 --> 01:17:31,110
A spus că nu te cunoaște

510
01:17:34,200 --> 01:17:37,620
Du-te și adu-mi ceva de băut și promit să-ți spun adevărul.

511
01:17:39,970 --> 01:17:43,600
Este simplu, dar nu pot să nu-l mistific

512
01:17:43,950 --> 01:17:47,950
Mai ales când am aflat că domnul Giuffre a închiriat vila unui scriitor

513
01:17:48,300 --> 01:17:49,300
domnule Giuffre?

514
01:17:49,620 --> 01:17:51,290
Sunt secretarul organizației

515
01:17:51,650 --> 01:17:54,110
De aceea pot veni doar noaptea

516
01:17:54,550 --> 01:17:56,090
Deci de unde a venit povestea ta?

517
01:17:57,150 --> 01:17:59,060
Toate din arhivele noastre

518
01:17:59,060 --> 01:18:00,230
Nu ceea ce mi-am imaginat

519
01:18:00,900 --> 01:18:03,400
Această casă nu a adus niciodată noroc chiriașilor săi

520
01:18:03,720 --> 01:18:04,720
pana acum

521
01:18:04,720 --> 01:18:07,430
Pentru mine da povestea ta va deveni un roman

522
01:18:08,670 --> 01:18:10,010
ma bucur pentru tine

523
01:18:18,570 --> 01:18:20,740
Ai vreo explicație pentru asta?

524
01:18:21,450 --> 01:18:23,700
Dacă nu am purtat ochelari, jur că ești tu

525
01:18:24,070 --> 01:18:26,360
Nimic nu poate fi ascuns de tine

526
01:18:30,450 --> 01:18:32,660
Chiriașul anterior a fost pictor

527
01:18:33,950 --> 01:18:35,950
Bine, putem începe să lucrăm?

528
01:18:36,300 --> 01:18:38,590
În primul rând am ceva să vă spun

529
01:18:40,070 --> 01:18:43,070
Fără ajutorul tău romanul meu nu ar exista.

530
01:18:44,450 --> 01:18:46,070
Nu știu cum să-ți mulțumesc

531
01:18:46,420 --> 01:18:47,610
Este tot ceea ce ar trebui să fac

532
01:19:29,920 --> 01:19:30,920
Respectă-ți romanul

533
01:19:35,700 --> 01:19:37,320
Pentru femeia care mă inspiră

534
01:21:40,950 --> 01:21:41,950
Salut Jerome?

535
01:21:42,240 --> 01:21:43,490
Buna sunt Julie

536
01:21:43,820 --> 01:21:44,830
Da Julie Salut

537
01:21:45,200 --> 01:21:46,490
Tocmai am primit dovezile

538
01:21:46,830 --> 01:21:48,630
David este cu tine? Am nevoie să mă corecteze

539
01:21:48,910 --> 01:21:50,580
ce vrei sa spui? nu ai auzit?

540
01:21:50,910 --> 01:21:51,910
Ce ai auzit?

541
01:21:52,370 --> 01:21:54,010
Îmi pare rău, tocmai m-am întors de la Londra

542
01:21:54,130 --> 01:21:55,570
Am publicat o versiune în limba engleză

543
01:21:55,670 --> 01:21:58,050
David este bolnav. Are o boală ciudată.

544
01:21:58,530 --> 01:21:59,700
este paralizat

545
01:22:01,200 --> 01:22:02,240
este imposibil

546
01:22:02,570 --> 01:22:03,830
L-am văzut acum două zile

547
01:22:04,160 --> 01:22:05,290
El este sănătos

548
01:22:05,600 --> 01:22:07,720
Cine stie? Nu poate vorbi.

549
01:22:07,720 --> 01:22:11,190
Nu a răspuns și părea că ar fi suferit un șoc electric sever.

550
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
bietul david

551
01:22:21,000 --> 01:22:24,080
Crezi că lucrurile se vor îmbunătăți pentru el?

552
01:22:24,840 --> 01:22:26,960
Corpul poate

553
01:22:27,300 --> 01:22:31,220
Sunt mai îngrijorat de halucinațiile lui

554
01:22:31,550 --> 01:22:35,510
A fost bântuit de un monstru șarpe. A crezut că monstrul șarpe era în casă.

555
01:22:35,850 --> 01:22:37,430
Cum este, domnișoară?

556
01:22:37,800 --> 01:22:38,960
cum a spus doctorul

557
01:22:39,350 --> 01:22:41,100
Îi voi da o șansă

558
01:22:45,520 --> 01:22:46,860
are nevoie de odihnă

559
01:22:48,750 --> 01:22:49,750
la revedere

560
01:23:13,000 --> 01:23:17,620
Bietul David, cui ai de gând să-ți spui povestea?

561
01:23:18,900 --> 01:23:20,440
nimeni nu te va crede

562
01:23:21,350 --> 01:23:24,010
Tu ești al meu, doar îmi aparține

563
01:23:24,850 --> 01:23:25,850
pentru totdeauna

564
01:23:27,720 --> 01:23:31,640
Mai avem mult timp. Între timp, voi continua să te deranjez.

565
01:23:33,520 --> 01:23:35,220
uită-te la mine

566
01:23:36,020 --> 01:23:38,900
Corpul meu va fi al tău pentru totdeauna

567
01:23:39,350 --> 01:23:41,260
închisoare

568
01:23:41,600 --> 01:23:44,600
Dragus nu